“Noi scommettiamo che si possano creare le basi per un’organizzazione con i compagni di Oxcum ed affinché all’arrivo del prossimo governatore, possiamo presentare le nostre richieste”.
“We wager that, with our brothers from Oxcum, the foundation for an organization will be created so that when the next governor comes, we can tell him what our demands are.”
Agire e creare le basi per la sofferenza. Oppure, vederla come un'occasione per fare qualcosa di buono.
Act and create a bed of misery, or you can look at this as a chance to do something good.
La loro priorità è di creare le basi per un buon futuro, sia per se stessi che per i loro figli.
Their priority is to build the foundations for a good future for themselves and their children.
Molte cose sono cambiate dal 1856, tuttavia ancora oggi è rimasto vivo l'obiettivo di creare le basi importanti per una sana alimentazione.
A lot has changed since 1856, however until today, the aim of creating valuable foundations for healthy nutrition has remained.
L'obiettivo della [propaganda] è creare le basi, mostrare modi e mezzi attraverso i quali possiamo raggiungere questi obiettivi elevati.
The goal of [propaganda] is to create the foundations, to show the ways and means through which we can reach these high goals.
Ricerche così importanti sono fondamentali per creare le basi di nuove tecnologie indispensabili per la competitività europea.".
Such cutting edge research is crucial to laying the foundations for new technologies essential for Europe's competitiveness."
Creare le basi di un dipartimento di educazione del Terra Sancta Museum che possa diventare uno strumento educativo per tutta la popolazione.
To create the foundations of an education department of the Terra Sancta Museum that could become an educational tool for the entire population.
Nel 1997 smette di lavorare con Nobuhiro per iniziare a creare le basi di One Piece facendo diverse bozze che in seguito verranno pubblicate sul Color Walk 1.
In 1997, he later quit working with Nobuhiro to begin working on One Piece, doing many early One Piece sketches that would appear in [[One Piece Color Walk 1|Color Walk 1]].
Sarà solo un’alleanza di persone, tra persone, per le persone che potrà creare le basi per una nuova economia.
Only an alliance of people, amidst people, for people will be able to create the foundation for a new economy.
A. considerando che le memorie del tragico passato dell’Europa devono essere mantenute vive, in modo da onorare le vittime, condannare i colpevoli e creare le basi di una riconciliazione fondata sulla verità e la memoria,
A. whereas the memories of placeEurope’s tragic past must be kept alive in order to honour the victims, condemn the perpetrators and lay the foundations of reconciliation based on truth and remembrance,
Potrebbe anche essere vero che la corretta interpretazione di alcune Scritture potrebbe creare le basi valide per esso.
It might also be true that the correct interpretation of some Scripture might establish the valid basis for it. 'interprétation correcte de certaines Ecritures pourrait établir les bases valables pour elle.
In qualità di principale fornitore di hybrid cloud -conclude Rometty- aiuteremo le organizzazioni a creare le basi tecnologiche della loro attività per i decenni a venire".
As the leading hybrid cloud provider, we will help clients forge the technology foundations of their business for decades to come."
L'esame degli indici agrometeorologici può aiutare a meglio comprendere l`interazione tra clima e colture, nonché a creare le basi per lo sviluppo di adeguate strategie.
In this context, agrometeorological indices can help to better understand the interactions between crops and climate and thus serve as a basis for the development of adaptation strategies.
Creare le basi per il futuro
Setting the pace for the future
La Commissione è inoltre incoraggiata dalle attività di normalizzazione svolte dal 3GPP per creare le basi di un accesso a servizi aperti.
The Commission is also encouraged by the standardisation activities currently undertaken in 3GPP towards establishing the basis for an open service access.
Dall’altro, deve creare le basi legali necessarie per realizzare le Linee guida adottate dal Consiglio dei diritti dell’uomo (vedi la petizione “Diritto senza frontiere”).
Secondly, legal provisions are needed to implement the Guiding Principles of the UN Human Rights Council (see Corporate Justice petition).
Con l'MBA nella gestione imprenditoriale, puoi creare le basi per iniziative innovative e audaci che sfidano i modi di pensare stabiliti.
With the MBA in entrepreneurial management, you can set the foundation for innovative, bold ventures that challenge established modes of thinking.
Con il convertitore MOVIPRO®-SDC per azionamenti e posizionamenti, potete creare le basi per un’architettura d’impianto flessibile.
Create the basis for open and flexible system architecture with the MOVIPRO® SDC drive and positioning controller.
Home > Newsroom > Creare le basi per un mercato dei mutui più efficiente, stabile e giusto
Home > Newsroom > Establishing the basis for a more efficient, stable and fair mortgage market
Creare le basi ideali per il cloud, diventare "broker di servizi" e decidere come e quando erogare i servizi IT
Establish the ideal foundation for cloud; become the ‘service broker’ and decide how and where to deliver IT services
Durante l'incontro si sono discussi diversi aspetti parziali dell'accordo, con l'obiettivo di creare le basi per l'elaborazione di un progetto completo.
The meeting was the latest in a series of meetings to discuss proposals concerning different aspects of the agreement in order to come up with a comprehensive draft of the whole agreement.
In questo modo potrà creare le basi per la sua strada futura nella vita e, se si muove lentamente e con intuito, riuscirà a renderle solide e a raccogliere i frutti negli anni a venire.
Thus you may be laying foundations for your future path in life, and if you move slowly and with insight you will be able to lay those foundations solidly and reap the rewards over the years to come.
E se un abile progettista software può creare le basi per il successo, un pessimo progettista può creare le basi per il fallimento.
Just as the skilled software architect can create a foundation for success, a bad software architect can create the foundation for failure.
C’è una domanda che mi frulla sempre più nella testa: è possibile creare le basi per una storia condivisa tra le due sponde dell’Adriatico?
One question keeps buzzing around my head: is it possible to lay the foundations for a shared history between the two sides of the Adriatic?
Ciò ha contribuito a creare le basi per la crescita di ANKO.
This helped to build the foundation for ANKO’s growth.
Come creare le basi per un ambiente ad alte prestazioni
System Engineering - How to create a high performance environment
Sono state le tradizioni terapeutiche che risalgono a piú di 200 anni fa a creare le basi per quei metodi utilizzati anche oggi.
The methods also used today are based on the medical traditions dating back to more than 200 years.
La nostra economia richiede interventi audaci e rapidi e noi interverremo. Non solo per creare nuovi posti di lavoro, ma anche per creare le basi per la crescita.
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
L'idea principale è quella di creare le basi per promuovere un zillion di applicazioni di intelligenza artificiale che ruotano attorno al quadro di base.
The main idea is to create the basis to promote a zillion of AI applications that revolve around the core framework.
Creare le basi per un mercato dei mutui più efficiente, stabile e giusto
Establishing the basis for a more efficient, stable and fair mortgage market
Questa piccola parte di codice è tutto ciò che ti serve per creare le basi di una pagina web.
The upper code, is all you need to create a basic web page.
Questi yoga sembrano creare le basi per il Raja Yoga.
These yogas seem to create the foundation for Raja yoga.
Il video mette in luce come l’ambiente e le innovative modalità di servizio possono creare le basi di un rapporto autentico tra farmacista e consumatore.
The video highlight how the ambient and service’s innovative ways can create foundations of an authentic relationship between pharmacist and customer.
Questo nuovo centro R&D si trova a Nanshan, Shenzhen, per sfruttare il bacino di talento immenso all’interno della Cina e creare le basi per un riposizionamento di successo in qualità di fornitore di soluzioni innovative nel campo della movimentazione.
This new R&D centre, is located at Nanshan, Shenzhen, to tap the pool of immense talent within China to create the basis for a successful repositioning as a supplier of innovative motion solutions.
Combiamo l'acido citrico con il bicarbonato di sodio per creare le basi delle nostre bombe da bagno.
Description Description Citric acid with sodium bicarbonate form the basis of our explosive bath bombs.
Allenandoti regolarmente all’aria aperta non solo riuscirai a creare le basi per dare il massimo in primavera, ma rafforzerai anche la tua salute e il tuo sistema immunitario.
Regular training in the fresh air does not only create a good basis to really get started in the spring, but rather also strengthens your health and immune system.
Qualcuno sta tentando di creare le basi per la costatazione che la parte serba ha commesso crimini bestiali, mentre gli altri stavano con le mani in mano, e facevano opere umanitarie, ha rilevato Nikolic.
Someone is trying to establish the conclusion that the Serbian side alone committed bestial crimes, while the others were sitting on their hands, involved in humanitarian work, Nikolic said.
Potrà sentirsi fortemente consapevole di sé come individuo autonomo, responsabile della sua vita, e questa consapevolezza potrebbe rivelarsi estremamente importante e aiutarla ad utilizzare questo periodo per creare le basi per il futuro.
You may be intensely aware of yourself as a separate individual responsible for your own life, and this awareness could prove extremely important in helping you to use this time to lay groundwork for the future.
migliorare la comprensione reciproca fra i paesi dell’UE al fine di creare le basi di una fiducia reciproca;
to improve mutual understanding between EU countries to pave the way for mutual trust;
Per creare le basi per la costruzione del gruppo
To create the basis for team building
Per favore aiutaci a creare le basi necessarie a costruire questo rifugio.
Please help us create the funds necessary to establish this haven.
Prima di creare le basi per la recinzione, è necessario fare i segni sul terreno.
Before you build the foundation for the fence, it is necessary to make the marks on the ground.
Utile soprattutto per creare le basi di grammatica e di pronuncia in maniera completamente autonoma.
It’s especially useful for laying the foundations of grammar and pronunciation in a completely independent manner.
Saranno organizzati anche pranzi e cene deliziosi, eventi perfetti per creare le basi su cui fondare amicizie future con i top leader europei.
Team Manager Academy also boasts delicious lunches and dinners, which are the perfect setting to create lasting friendships with Europe’s top leaders.
Per creare le basi di una corretta crescita economica, non devono essere soltanto le istituzioni del settore, ma gli stessi paesi ad investire nel progresso sociale.
Countries must invest in social progress, not just economic institutions, to create the proper foundation for economic growth.
Stiamo cercando di creare le basi, di estenderlo, renderlo accessibile a tutti".
We're looking to build [on] it, to expand it, to make it accessible for everyone".
Al fine di creare le basi scientifiche per la nutrizione del futuro, gli scienziati dell’Istituto stanno conducendo un’importante ricerca in sistemi integrati di biologia.
To create the scientific basis for the health science nutrition of the future, the scientists of the Institute are conducting fundamental research in integrated systems biology.
Per creare una campagna di annunci video, devi creare le basi della campagna e poi selezionare le impostazioni di targeting.
To create a video ad campaign, you'll need to build the basics of your campaign, then select your targeting settings.
1.958025932312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“We wager that, with our brothers from Oxcum, the foundation for an organization will be created so that when the next governor comes, we can tell him what our demands are.” 